こんばんは☕(*˘ー˘*)
最近中華圏で会話するトキ、
その単語を知らなくても、
なんとなくニホンゴの漢字を
中華的に発音すれば通じる！
…こともあるっていぅ、
飛び道具的な手法も
使うのだけれど。
先日コスモスの話題になって
『秋櫻(チゥイン)』って
発音してみたら通じなくてね。
正解は全然違う
『波斯菊(ブォスージュー)』
だったんだけど、
じゃ、秋桜って
どこから来た漢字なの？
って気になって調べてみたら
コスモスの和名があきざくら
なのね〜✨📖(・Θ・)
一瞬さだまさしさんが
作り出して定着したコトバ
なのか！？💥( •̀ㅁ•́;)スゴーィ！
と思っちゃった〜！
