Yamaneco* Blog ♥

ピアノエンターテナー・ヤマネコのブログ

心霊音楽・・・(・Θ・;)

Img_4920

 

 授業でお友達に

 (韓国の)ソウルって

 ネットカフェある?

 って聞こうと思って

 辞書を引いたら。

 

・・・うん、間違いないんだけどね。

知りたかったのはコレじゃナィんだよネ〜〜[E:heart03](・Θ・)

 

 

・・・しかしながら、この漢字、

』って日本の漢字の『』なのだけれど、

ソウルミュージックを日本語漢字表記すると

『霊魂音楽』

『心霊音楽』

ってかんじになるのかなっ。

 

 

なるほどうまい当て字!と思うけれど、

日本人にとってはちょっと怖いイメージ。

 

同じ漢字を使ってても、国が違うと

そのイメージや雰囲気が違うこともあるんだネ〜[E:heart03](≧△≦)